Ópera China Wu

presentado en el Teatro Sucre en coproduccion con:

Embajada China

La Compañía de Ópera Wu proveniente de la Provincia de Zhejiang fue creada en 1956, y acreditada con el status de Primera Clase por el Bureau de Cultura de la Provincia de Zhejiang en 1988.

Esta agrupación, a lo largo de su carrera, se ha dedicado a salvar y a restaurar el antiguo género de la Ópera Wu, construyendo, entre otras cosas, un archivo de máscaras y diseños de disfraces usados única y exclusivamente en la Ópera Wu tradicional. Todos estos esfuerzos han contribuido a la preservación de un legado sin precio.

Al mismo tiempo, la Compañía ha puesto en escena varias producciones nuevas, incluyendo también obras revividas y restauradas.

La Ópera Wu o Jinhua es el segundo género teatral más grande de Zhejiang y tiene una historia de más de 400 años. Su nombre se remonta a la ciudad de Wuzhou que actualmente se conoce como Jinhua.

Además, se vale de 5 estilos vocales, entre ellos el Iuanta. Este es un género operístico vernáculo con orígenes rurales, caracterizado por su repertorio rico y lleno de colores, su rango diverso de temas y un elenco de granjeros convertidos en actores. Las historias son de gusto popular, con un énfasis en la vida diaria incluyendo también vueltas y giros interesantes.

La música es brillante y sonora, orientándose en lo alto. En términos de estilos de ejecución, la actuación imita vivazmente a la vida, con una entrega nítida y una fuerte dosis de expresiones emotivas. Esto también está reflejado en el diseño de vestuarios, con su brillo, colores fuertes y contrastes absolutos para efectos de percepción visual.

La cita es el próximo Enero 11 de 2008 en el Teatro Nacional Sucre.

Fuente: http://www.teatrosucre.com/calendario/obra.php?id=982

Colonia China celebró con sesión sus 100 años en el país

Huan-ying (bienvenidos) en mandarín, era el saludo que enunciaban una decena de alumnos del Colegio Ecuatoriano-Chino en la entrada del restaurante Cantonés, donde miembros de la Colonia China se reunieron la noche del miércoles para celebrar sus primeros 100 años en el Ecuador.

Alfonso Chum Jurado, presidente de la Sociedad de Beneficencia en la Colonia China (Sbcch), recordó en su discurso que los primeros inmigrantes chinos llegaron al país alrededor del año 1870, quienes luego se organizaron y constituyeron la Sbcch el 26 de septiembre de 1908, durante el gobierno del presidente Eloy Alfaro.

En la actualidad existen más de 100 socios activos dentro de la sociedad y esta se encarga de brindar ayuda y asesoramiento a los ciudadanos provenientes del continente asiático.

José Wonsang Amén, miembro de la institución, indica que entre sus compañeros hay varios personajes que han representado a la colonia en diferentes ámbitos dentro del país, como Caroline Chang, ministra de Salud; Verónica Sión, ministra de Turismo; Teófilo Lama, ex ministro de Salud; Claudio Mueckay, ex decano de Jurisprudencia de la Universidad de Guayaquil, entre otros.

Como parte de la celebración, los estudiantes del Colegio Ecuatoriano-Chino cantaron el himno del Ecuador y el de la República China en el idioma mandarín. Mientras que miembros de la Academia Kung Fu Kcowa danzaron entre los presentes disfrazados como un dragón, figura que se utiliza en las principales celebraciones de ese país y representa alegría.

Fuente: Diario EL UNIVERSO, Guayaquil, Ecuador. Viernes 19 de Diciembre de 2008; http://www.eluniverso.com/

En Durán también se habla el mandarín

Castellano y mandarín,las lenguas de Durán...El español y el mandarín se mezclan entre el personal encargado de la construcción del puente que conectará Durán con La Puntilla. Para esta obra, la contratista china Guangxi Road & Bridge Engineering Corporation trajo a unas 40 personas, entre técnicos y obreros. La mayoría no habla español ni conoce las costumbres occidentales. Sus actividades se centran en el campamento situado en Durán.

Los chinos conocen poco, por no decir nada, de la comida ecuatoriana. Un cocinero de apellido Tang se encarga de preparar los platos que acostumbran a servirse en su tierra.Con 46 años, el técnico Zhao Zi You está entre los de mayor edad del grupo. Es la primera vez que se aleja de su hogar. Extraña a su esposa y a sus dos hijos. Pero eso no lo desmotiva. En medio de maquinarias y metales, Zi You se concentra en sus actividades.De pronto un “¡hola!” se escucha entre el grupo. Es Wan Jie, subgerente de la obra, quien ya ha aprendido algunas palabras en español. Nunca ha trabajado fuera de su país. Pero este joven de 28 años está consciente que la carrera de Ingeniería de Carreteras y Puentes tiene estos gajes. Quizá permanezca dos años acá, cuando se entregue el puente de 2 kilómetros de extensión.El asistente técnico Jimmy Hidalgo es uno de los ecuatorianos que vive el día a día con los chinos. Para él, ni el idioma ni la cultura de ellos ha sido mayor problema. Ya ha trabajado con otros extranjeros.

Fuente Diario EL EXPRESO, Noviembre 16-2008

Cien años y una amistad infinita entre China y Ecuador

中国百年与厄国友谊永远保持

La Sociedad de Beneficencia de la Colonia China (SBCCh), realizará Sesión Solemne y Cena de Gala en conmemoración del PRIMER CENTENARIO de su Fundación, aprobada por el egregio Presidente de la República, General Eloy Alfaro Delgado, en el año 1908.

Este hecho se llevará a cabo el próximo Miércoles 17 de Diciembre y llena de júbilo a la numerosa colectividad chino-ecuatoriana, la misma que inspirada en los valores morales de sus ancestros milenarios, desenvuelve su vida dedicada al trabajo productivo con el propósito de contribuir a los esfuerzos de la sociedad ecuatoriana por lograr su progreso y bienestar.

Sin duda un acontecimiento digno de recordar, compartir y celebrar.

La evidencia China que aplasta a Colón

El ex comandante de submarinos nucleares británico Gavin Menzies, 1421: el año en que China descubrió el mundo, está superando todos los récores de venta en 23 idiomas, y ya se preparan en Europa, EEUU y Asia dos series distintas de TV y una película de la Warner que respaldan su teoría.

La documentación reunida por Menzies durante 15 años en museos, archivos, puertos y costas de los siete mares, hunde cada vez más esa vieja historia de que un tal Cristóforo Colombo fue el primer explorador extracontinental en llegar a tierras Americanas. Aparte de los desmentidos de navegantes fenicios, romanos, vikingos, polinesios, australianos y japoneses, que habrían alcanzado la misma meta desde épocas remotas.

La evidencia china es abrumadora: mapamundis de hace seis siglos, diarios de viajes, informes al emperador, instrumentos y técnicas de navegación y astronomía válidos hasta hoy; inmigrantes y objetos varios repartidos por el mundo. La posesión de navíos transoceánicos hasta cinco veces más largos y anchos que los españoles o portugueses, en un número tal que “cubrían el mar y semejaban una ciudad flotante”.

La tripulación de la Armada china avanzando en alta mar “superaba en conjunto a la población de cualquier ciudad europea, menos una, a comienzos del siglo XV”, según Menzies. China era entonces la potencia más poblada, avanzada y poderosa del globo.

Fuente: http://www.illapel.net/nzr_zehn.pdf

EL ALMIRANTE ZHENG-HE

Zheng He, Cheng He o Chen Ho (1371-1435), originalmente llamado Ma San-Pao, fue un almirante musulmán chino de la provincia de Yunán al servicio del emperador Chu Ti (1360-1424) —apodado Yung Lo «Alegría Eterna»—, de la dinastía Ming (1368-1644).

Zhen He era un eunuco de la corte imperial. En la corte de los Ming, los eunucos son los encargados de la seguridad del emperador y de la familia imperial... En definitiva, son los eunucos los que tienen en su mano el poder militar, administrativo y comercial.

En realidad la era de las grandes expediciones navales no fue inaugurada por los europeos a fines del siglo XV como se supone, sino por los chinos a principios de esa centuria gracias al concurso de un almirante musulmán como Zheng He. Estos emprendimientos náuticos respondían a un afán comercial y prestigio militar, pero también a causa de la curiosidad de los marinos del Celeste Imperio basada en el desarrollo de la técnica naval y de las cualidades de mando e idoneidad de su comandante en jefes fundamentados en la tradición islámica.

Zheng He (en chino quiere decir "eunuco que vale tanto como tres piedras preciosas"; este sobrenombre se lo puso el emperador) lideró siete expediciones navales entre 1405 y 1434, las más importantes en la historia de China hasta el presente.

Fuente: http://www.ccislamicoreyfahd.org.ar/Documentos/Articulos/zhenghealmirante.htm

La Gran Muralla China

El monumento más conocido de China es su Gran Muralla. Con una longitud actual de 2.950 km., se extiende desde el mar Bohai, en el este, hasta el desierto de Gobi en el oeste. La Gran Muralla, wanli changcheng o La Muralla de Diez Mil Li de longitud, fue comenzada a construir entre los siglos V y IV a.C.

El motivo fue proteger sus territorios de las continuas incursiones de sus rivales y de los pueblos nómadas del noroeste. Después de que fuera unificada toda China, en el siglo III a.C. Qinshi Huangdi, primer emperador de la dinastía Qin, unió las murallas levantadas en el norte, con lo que se formó así la Gran Muralla, que llegó a medir más de 5.000 km. de largo. Posteriormente, el muro fue reparado y reconstruido por numerosas dinastías.

La Gran Muralla en su recorrido está jalonada de torreones, utilizados como postes de comunicación, pasos o puertas fortificadas, atalayas y torres. Aproximadamente cada 120 m se levanta una torre de defensa, que en su conjunto suman 25.000. La estructura de la Gran Muralla es imponente. Miles de obreros la levantaron con tierra, piedra, madera y cerámica. Aunque las dimensiones varían en los distintos tramos, la altura media de los muros alcanza los 7 u 8 metros, mientras que el grueso de 6,5 metros de la base se estrecha hasta los 5,8 metros en la cumbre.

Fuente: Youtube

Primer Astronauta Chino

El acontecimiento, que duró unos veinte minutos, fue seguido en vivo por millones de chinos en la televisión, la tarde de ayer sábado.

Todas las etapas de la hazaña del astronauta, como la salida por la escotilla, los saludos ante la cámara, el ondear de la bandera china y la entrega de la muestra experimental cosecharon fuertes aplausos por parte del equipo terrestre y de los telespectadores.

Zhai, de 42 años, esperó diez años hasta poder cumplir su sueño de realizar una caminata espacial.

Reunión de la Colonia China de Portoviejo

Esta reunión se realizó el martes 28 de octubre en las instalaciones del restaurant Amadeus en la hermosa ciudad manabita de Portoviejo. Como podeís apreciar en ella estuvieron presente los hermanos Chum.

Instituto de Wushu

Ceremonia de inauguracion del Instituto de Wushu de la Sociedad de Beneficencia de la Colonia China, realizado el 18 de Abril del 2008.

HOGAR A LA ORILLA DEL RIO LIJIANG

El río Lijiang se encuentra en el Municipio de Guillin, nordeste de la Región Autónoma de la Etnia Zhuang de Guangxi. Desde finales de la decada 70 al inicio de la década 80, las autoridades municipales tomaron diversas medidas destinadas a la protecciòn del medio ambiente para que el río siguiera beneficiendio a la gente. Huang Xingyue, descendiente de una familia de pescadores, fue el primero en abrir un hostal de propiedad privada en su pueblo en medio de desarrollo del turismo. La reforma y el desarrrollo han cambiado la vida de la familia Huang mientras su profundo apego al río Lijiang se ha mantenido inalterable.

Grupos Étnicos Minoritarios de China

En el extenso territorio de China conviven 56 grupos étnicos, donde los HAN constituyen más del 90% de la población nacional y el resto lo componenlos denominados grupos étnicos minoritarios con diferentes costumbres y hábitos. Estos grupos, distribuídos en el norte y el sur del país por distintas circunstancias geográficas y climáticas, han creado y desarrollado atavíos con peculiaridades propias a sus demandas productivas y costumbres de la vida. Sin importar que sean los toscos, vigorosos y desenfrenados atavíos de las etnias minoritarias del norte , o los exquisitos y delicados de las etnias del sur, todos han integrado funciones prácticas y decorativas con cualidades culturales sedimentando sabiduría, culto y gusto estètico que se transmiten de generación en generación.

HOROSCOPO CHINO

Rata.- El carácter está marcado por la simpatía y la inteligencia. Sociables por naturaleza, comunicativos y extravertidos, les encantan las reuniones y suelen participar en clubes, equipos o asociaciones. En el lado oscuro podemos encontrarnos con personas miedosas, despilfarradoras y que les guste vivir a cuerpo de rey, pero a costa de otros.

Buey.- Tenacidad, prudencia y constancia son algunas de las principales virtudes de los nacidos bajo este signo. Serán lentos y planificarán con calma, pero una vez seguros, seguirán metódicamente sus pasos con el plan trazado. Entre quienes muestren las peores características de este signo podemos encontrarnos con personas inexpresivas, muy lentas, rígidas o testarudas.

Tigre.- Tienen coraje y audacia, son rápidos, certeros, infatigables y tienden a la acción. Por eso, y por falta de serenidad, pueden caer en precipitaciones y errores. Trabajadores infatigables, cuando se proponen algo van hasta las últimas consecuencias. Las peores características podemos encontrar personas vengativas o con inestabilidad temperamental.


Gato.- Son afables, previsores y benévolos. Discretos y hasta un poco tímidos. Tiene un gran sentido de la estética, pero adora la comodidad. Le gustan las fiestas, las buenas fragancias y la buena mesa. Quienes muestren las peores características de este signo pueden ser superficiales, un tanto flojos, de poca voluntad o de los que se dejan vencer por la gula.

Dragón.- Vital, dinámico y dueño de una energía inagotable. Tiene gran capacidad de trabajo, alto sentido de la responsabilidad y no le gusta dejar para mañana lo que puede hacer hoy. Va directo al grano y no le gustan los rodeos ni los tapujos. Las peores características de este signo pueden ser personas violentas o brutales.

Serpiente.- Inteligente, con dotes creativas y puntos de vista originales. Posee una gran lucidez y puede dar buenos consejos. Suele dar hombres y mujeres de talento. Es sociable y cultiva las amistades. Saber escuchar es una de sus virtudes. Las peores características del signo podemos encontrar personas muy celosas, altamente desconfiadas y rencorosas.

Caballo.- Lleno de vitalidad, portentoso y dinámico, con tendencia a la acción. Le gusta el deporte y los largos viajes. Tiene un carácter espontáneo y alegre que le permite relacionarse con mucha facilidad. Se expresa de forma abierta y franca, pudiendo convertirse fácilmente en la estrella de cualquier reunión. Las peores características del signo podemos encontrar personas indisciplinadas, inestables, inconstantes o explosivas en sus reacciones.


Cabra.- Afable y compasivo, es uno de los signos más tiernos del horóscopo chino. Pero sus nervios son delicados y cualquier cosa puede afectarle bastante. Suele tener sus propios criterios estéticos y artísticos; amantes de los colores y de las posibilidades de combinarlos. Las peores características de este signo podemos encontrar personas inseguras, hipersensibles y excesivamente melancólicas o con tendencia a la tristeza.


Mono.- Ávido de conocimiento, es inteligente y con aptitudes para desarrollarse en cualquier profesión o ámbito. Tiene una extraordinaria capacidad para comunicarse con los demás, tanto de forma hablada como escrita. Confía en sus propias cualidades y no se arruga ante los problemas. Las características más negativas del mismo pueden ser personas muy vanidosas, egocéntricas y grandilocuentes.


Gallo.- Sabe vivir con imaginación y colorear el mundo con sus fantasías. Es sencillo y muestra su personalidad sin tapujos. Es inteligente y pragmático a la vez, y un perfeccionista que puede llegar a ser meticuloso en los detalles. Entre los que muestren sus características más negativas podemos encontrar personas cabezotas, llenas de prejuicios o con estrechez de miras.


Perro.- Son fieles y solidarios y nunca dan la espalda a los amigos cuando están en una situación difícil. Además, tiene una especial intuición para captar el peligro o incluso el interior de los demás. Con los hijos suele ser paciente y sabe escuchar. Las peores características del mismo podemos encontrarnos personas pesimistas o con un sentido trágico de la vida.


Jabalí.- Bondad, gentileza y sencillez son algunas de las principales características de las personas nacidas bajo este signo. Es muy considerado y sabe escuchar a los demás, respetando o aceptando sus criterios. Además, es un buen anfitrión y trata a la gente de forma cordial y afable. Las peores características del signo podemos encontrar personas que nunca saben decir que no o la vena de fatalismo.

Soldados de Terracota

Sin lugar a dudas, admiración y majestusidad al ver este video sobre estos soldados, los Guerreros de terracota (兵馬俑; pinyin: bīng mă yōng, traducción literal: "Figuras de soldados y caballos"), dentro del Mausoleo de Qin Shi Huang, también conocido como Mausoleo del Primer Emperador Qin (秦始皇陵; pinyin: qín shĭ huáng líng), fue descubierto en marzo de 1974 durante unas obras para el abastecimiento de aguas de regadío cerca de Xi'an, provincia de Shaanxi, República Popular China. Desde el año 1987 está considerado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.
El ejército consiste en más de 7.000 figuras de guerreros y caballos de terracota a tamaño real, que fueron enterrados con el autoproclamado primer emperador de China, de la Dinastía Qin, (Qin Shi Huang) en 210-209 a. C.

Fuente: Wikipedia y You tube

Un himno de amistad y unidad

厄瓜多尔中华总商会

HIMNO DE LA SOCIEDAD DE BENEFICIENCIA DE LA COLONIA CHINA
Letra: Othón Muñoz Alvear

Música: Terry Álvarez Ruiz

CORO

¡Sociedad de la Colonia China

que compartes tu luz solidaria!

¡Con tu voz que resuena unitaria

el migrante se llena de paz!

Estrofas

¡En tu seno se encuentra la ayuda

al paisano que viene de China!

¡Con tu apoyo, pobreza se inclina,

impulsando respaldo integral!

¡Como un sol de esplendor humanista

encendiste adhesión al hermano!

¡Hoy se siente el fulgor de tu mano

que ilumina esa urgencia crucial!

II

¡Somos hijos de China y América,

mestizaje de sangre y cultura!

¡Tú conviertes su estancia en holgura

respaldando al migrante al llegar!

¡En tu afán de entendernos ofreces

enseñar Mandarín a la gente!

¡Y orientando al paisano en su mente

integrarnos con nuestro Ecuador!

Paisajes de China

Hoy y siempre los paisajes de China nos inspiran, asi que los invito a admirar las siguientes fotografias:

SICHUAN

YUNNAN

GUANGXI

LA GRAN MURALLA

LIJIANG

El idioma no impide progresar

Sin lugar a dudas esta es una afirmación que refleja el esfuerzo de los ciudadanos chinos que llegan al Ecuador, pues hablar poco español no es un impedimento para algunos, quienes por su amor y dedicación al trabajo han mejorado su calidad de vida.

No es fácil para un chino aprender el idioma. En el país oriental existen 56 dialectos diferentes, que se derivan de cuatro sistemas base, el mandarín, el wu, el ming y el yi.

Lin Nei Xiang pone en práctica sus conocimientos culinarios en su local Sabor Chino, ubicado en Sucre y Chimborazo. Uno de sus grandes problemas es colocar en la pizarra los nombres de los combos que propone para el día a día. Su esposo Chen Wei, la ayuda en esa tarea. Además, intenta aprender el español, él escucha, repite todas las instrucciones que le brindan sus amigos de los locales vecinos para adquirir conocimiento porque está decidido a residir indefinidamente.

El angustioso movimiento de sus manos se conjuga con la mirada fija y penetrante que Lin Nei Xiang muestra cada vez que trata de comunicarse con sus clientes del chifa Sabor Chino.

Para ella, no es fácil pronunciar las palabras que serían tan cotidianas en su dialecto, el fujian. Sus grandes compañeros son tres viejos diccionarios mandarín-español, que los cuida como un verdadero tesoro.Cuando no conoce una palabra, busca con desesperación en los libros. Si no encuentra la frase propicia, una sonrisa la embarga y mueve la cabeza en señal de aprobación, sin saber siquiera lo que le dicen.Lin trata de que sus clientes se sientan en confianza, aunque no puedan mantener una conversación normal, por eso revisa que en cada mesa no les falte la salsa china o de tomate.

Solo tiene grabadas en su memoria las frases cotidianas para la atención al público. ¿Pala lleval o aquie?, repite constantemente a sus clientes. Algunos piensan que ella aprendió el idioma, pero al solicitarle algo en español, la expresividad de su rostro son suficientes para que los compradores entiendan que no captó sus requerimientos.

En ese momento, las señas son las grandes protagonistas del restaurante. El movimiento de los dedos para solicitar una gaseosa o simular que se limpian los labios con la mano son suficientes para saber que necesitan una servilleta.

Trata de que le entiendan sus clientes, pero la mayoría de las veces sus esfuerzos son en vano. Pero no todo es felicidad para la asiática, porque en las noches la frustración la invade al encontrarse en un continente extraño, sin la compañía de sus familiares más cercanos. El pasar de sus queridas “paisanas” de otros negocios, enciende en sus ojos una chispa de alegría, que luego se apaga cuando recuerda que debe continuar su rutina.

Fuente: Diario Expreso

Puente de Amistad China-Ecuador

Es una página que aspira reflejar los sentimientos de los miembros de la colectividad china residente en el Ecuador y sus descendientes, de respeto, lealtad y cariño hacia este acogedor país y su generoso pueblo.

Además, declara su compromiso de contribuir a mejorar el conocimiento recíproco entre los pueblos ecuatoriano y chino y a reforzar su amistad y cooperación.